Details:
Wolle / yarn: Malabrigo Yarn Merino Worsted „Cypress“ & „Natural“
Nadeln / needles: US 8 – 5.0 mm & US 7 – 4.5 mm (Bündchen, ribbing)

Anleitung: orientiert habe ich mich an einer Pullianleitung, die ich als Ausdruck hier herum liegen habe. Das Muster ist mein eigenes: Husky Sleddog Mushing Charts
pattern: I oriented myself on a sweater pattern laying around here as a printable version. The Husky pattern is my own: Husky Sleddog Mushing Charts

…………………………………………………

Nachdem der letzte dicke Kragen für meinen Mann war, wollte ich für mich unbedingt auch einen Doppelstrickkragen gestrickt aus der super weichen Malabrigo Wolle haben!
After the further thick cowl was for my husband, i absolutly wanted to have also a Double Knitting Cowl, knitted out of the super soft Malabrigo yarn

Yuma Double Knitting Reversible Cowl

“Yuma” heißt mein Leithung und bedeutet “Sohn des Chefs”. Der Kragen (und die Schlittenhunde-Charts, ebenso zu finden in meinem DragansVarg shop) ist zu Ehren der schwedischen Wildnis und als Ausdruck meiner Liebe zu meinen Hunden entworfen worden.
“Yuma” is the name of my lead dog and the name means “son of the chief”. The cowls (and the Sleddog-Charts, also available in my DragansVarg shop) was designed in honor to the swedish wilderness and impression of my love to my dogs.

Details:

Wolle / yarn: Malabrigo Merino Worsted 140g / 294 yards / 267 m von jeder Farbe /of each color | Farben/ colors : A blau = Azul Profundo , B türkis = Emerald

Anleitung & mehr Bilder / Pattern & more pictures: Yuma Doppelstrickkragen / Yuma Double Knitting Reversible Cowl

………………………………………………………

Wie die meisten von Euch wahrscheinlich schon wissen, sind die Randiriel Socken doch noch rechtzeitig fertig geworden (Danke für Eure Unterstützung!) und, so wurde mir gestern berichtet, gefallen die Socken der Beschenkten sehr gut.
As most of you already know, i managed to finish the Randiriel socks right in time and, i was informed yesterday, the presentee likes the socks very much.

“Randiriel” ist ein elbischer Name und bedeutet “Streunerin”. “Randiriel” i an elvish name and means “wanderer”.

Dies ist ein Sondermuster der Socken-Kreativ-Liste und immoment nur in Deutsch verfügbar. Im November wird es als Ravelry Dowload in Englisch und Deutsch zur Verfügung stehen. Im Moment kann das Muster für Gruppenmitglieder >hier heruntergeladen werden.
This is a special pattern of the Socken-Kreativ-Liste, a German yahoo group with over 2000 members. At the moment the pattern is only available in German and will be available in English as a Ravelry dowload in November. Currently you will find the German pattern for group members >here

Details:
Nadeln / Needle: US 1½ – 2.5 mm | Wolle Yarn: Lorna’s Laces Shepherd Sock Solid, „Chercoal“

Meine neue Schaufensterpuppe! Anziehen und Fotografieren muß ich mit ihr noch ein wenig üben, aber hübsch find ich sie auf jeden Fall.
My new mannequin! I have to practise putting on clothes and taking pictures together with her, but i think she is quite beautyful.

Ich hab ihr mal eben was angezogen, dass sie nicht nackt ist, aber ich befürchte ich muß meinen Kleiderschrank durchforsten und nochmal bessere Bilder machen.
I just put her some clothes on, that she isn’t naked anymore. But i think i have to search for some clothes for her and take some better pictures.

Ein paar Socken sind auch noch in Arbeit: Randiriel für 4-fach Wolle. Ich hoffe ich bekomme den zweiten Socken noch bis Ende September fertig. Sie müssen Mitte Oktober als Geschenk in Deutschland verschenkt werden.
A pair of socks are also in progress: Randiriel for 4-ply yarn. I really hope i will finish them till end of September. They have to be in Germany in the middle of October.

Dennoch bin ich mit dem Ergebnis super glücklich. Das war das schnellste Doppelstrickprojekt, das ich je gestrickt habe und das was am meisten Spaß gemacht hat.
Nevertheless, i am absolutly happy how it turned out. This was the speediest Double Knitting project i have ever knitted and which was most fun knitting ever.

Details:

“Bile” ist ein mythischer, irischer Name und bedeutet “Heiliger Baum”. In der Mythologie ist das der Name des Gottes der Heilung und des Lichtes. Eine Doppelstricktasche zu Ehren unseres großen alten Baumes, der uns und unser Grundstück beschützt.
Die Tasche ist in Doppelstricktechnik gestrickt und ist wendbar. (was für ein blödes Wort :D Es sieht halt von beiden Seiten schön aus und hat keine hässliche linke Seite)
Material:
Wolle: Malabrigo Merino Worsted 140g / 294 yards / 267 Meter von jeder Farbe.
Gezeigte Farben: Farbe A schwarz = Black, Farbe B braun = Roanoke
Abmessungen: 67cm Umfang x 30cm Länge (26” x 12”) ohne Träger
Die Tasche wird vom Boden nach oben gestrickt.
Die Anleitung beinhaltet ein bebildertes Schritt für Schritt Tutorial für die Doppelstricktechnik, ausgeschriebene Anweisungen und Strickschriften.
Anleitung und mehr Bilder findet Ihr auf meiner DragansVarg Webseite

Bile: Irish myth name meaning “sacred tree.” In mythology, this is the name of a god of healing and light. A double knitting bag in honor to our huge really old tree protecting our property and life. This bag is knitted with Double Knitting Technique and is fully reversible.
Material:
Yarn: Malabrigo Merino Worsted 140g / 294 yards / 267 meters of each color.
Shown colors: Color A black = Black, Color B brown = Roanoke
Measurements: 67cm circumference x 30cm length (26” x 12”) without straps.
The bag is worked from bottom to top.
The pattern includes a step-by-step instruction for the double knitting technique, illustrated with some pictures, written instructions and Charts.
More pictures and the pattern you will find on my DragansVarg website

……………………………………………………………………

Dann hatte ich noch die Idee mit der Mütze ….
Next i had this idea of a cap …

Ich muss noch ein wenig an Maschenzahl, eingestricktem i-cord und Muster feilen, aber dann wird es auch dafür eine Anleitung geben.
I have to improve the stitch count a bit, the knitted i-cord and the pattern, but then there will be a pattern available also.

Details:
Wolle / yarn: Malabrigo Yarn Merino Worsted „Marron Oscuro“ & „Black“
Nadeln / needles: US 7 – 4.5 mm
Anleitung / pattern ; Pamiiyok cap – eigenes Muster, Anleitung folgt / Pamiiyok cap – own pattern, coming soon
„Pamiiyok“ ist Inuit und bedeutet: curled tail, gekringelter Schweif / „Pamiiyok“ is Inuit and means: curled tail

Ich möchte die Mütze auch noch auf 4-fach Wolle umrechnen und mit Wollmeise stricken….
I want to convert the cap pattern also to match 4-ply yarn and will knit it with Wollmeise too…

……………………………………………………………………

Frau hat ja nichts zu tun *g* und braucht zwischendurch mal was ganz Schnelles, Kleines, dass kein Frust beim Stricken aufkommt.
You would think that i have nothing to do *g* but i need somethings quick and small between, to prevent knitting frustration.

So putzig wie erhofft ist der kleine „Ugglan“ (schwedisch: Eule) nicht geworden, aber es war mein erstes Strickvieh und sicher nicht das letzte. Übung macht den Meister…….

The „Ugglan“ (Swedish: owl) turned out not as cute as anticipated, but it was my first knitted animal and for sure not the last one. Skill comes with practice…..

Details:
Wolle / yarn: Malabrigo Yarn Merino Worsted, Marron Oscuro, Roanoke, Frosted grey and natural.
Nadeln / needles: US 2½ – 3.0 mm
Anleitung / pattern: Cricklewood Owl and Jubilee Ladybird
Änderungen am Muster: in Runden gestrickt, statt in Hin- und Rückreihen.
Change of pattern: knitting in the round, instead of working back and forth.

Ich hatte mich doch etwas mit der Größe überschätzt. Das große Tuch hat eine Größe von 210 x 90cm!! Man kann sich super darin einwickeln, wenn es kalt ist und als Decke kann man es auch benutzen *gg*. Zum Glück habe ich das Tuch in einer kleinen Version teststricken lassen. Vielen Dank an dieser Stelle an Kerstin, Tina & Bettina! Ihr habt super Arbeit geleistet und Eure Tücher sind toll geworden. Die kleinen Tücher könnt Ihr >hier ansehen (Kerstins Bilder folgen) Zum großen Tuch findet Ihr mehr Bilder und Details >hier.

I overestimated the size of the shawl a bit. The huge shawl has a size of 210 x 90 cm (83 x 35.5”)!! You can easily wrap it around you if it’s cold and you also can use it as a blanket *gg*. Fortunatly i ordered to testknit the shawlette. Thank you to Kerstin, Tina & Bettina! You did a great job and your shawlettes all look gorgeous. You can look at the shawlettes >here . (Pictures of Kerstins shawlette will follow). More pictures and details of my big shawl you will find >here.

………………………………

Dann gibt es heute noch eine freie Anleitung, ein kleines Projekt zum Wärmen der Ohren. ;-) Furthermore there is a free pattern for dowload available today. A small project to warm up your ears ;-)

Atka headband / Stirnband

Details und die Anleitung findet Ihr >hier.  Details and the pattern you will find >here.

Yiehaa… it’s freezing over night already and the temperatures between 3 and 5°C in the mornings allows me to train my dogs. Yesterday it was nearly too warm already, because i went out too late, but today ( i went up at 3 o’clock in the morning) the dogs already got their water with meat in it. We will go out for a run in about half an hour again. Currently we go round about 8km, with an avarage speed of 15km/h and a maximum speed of 26km/h. Not so bad for this small team in mountainous terrain, not possibly  record-breaking but at least ;-) .

Und was treibt man sonst so, wenn man nicht schlafen kann und früh um 3 Uhr auf den Beinen ist? Stricken natürlich! *g* Meine neue Mütze ist aber nicht früh um 3 Uhr entstanden, sondern schon vorgestern fertig geworden. And what else am i doing when i am up at 3 o’clock in the morning? Knitting of course! *g* But my new cap wasn’t knitted in the early mornings, but rather the day before yesterday.

Ich liebe dieses Bild, denn es ist das erste seit Jahren, worauf ich mir richtig gut gefalle *g* I love this picture, because it is the first pic since years on which (is THIS English??) i like myself very much.

Details:
Wolle/Yarn: Malabrigo Merino worsted black
Nadeln / Needles: US 6 – 4.0 mm
Anleitung / pattern: Hannah Newsboy Hat ac217 (Ravelry pattern page) mit einer Menge Modifikationen, also nicht mehr die Originalanleitung. knitted with a lot of modifications, so not the original pattern any more.

Einige von Euch kennen ja mein neues Tuch schon, ich möchte es dennoch hier vorstellen. / Some of you already know my new shawl, but i anyhow will introduce it here.

Details und eine schön Galerie findet ihr >hier. / you can find details and a nice gallery >here

Zwei Fotos möchte ich Euch allerdings hier schon zeigen – Wir streiten um das neue Tuch! / Two pictures i will show you here – We quarrel for the shawl!

Alina hat gewonnen! / Alina won! :-))

Ich bin jedenfalls froh, dass das Tuch fertig ist, denn ich habe weiterhin so viele große Projekte auf den Nadeln. / I am happy, that i finished the shawl, because i still have so many huge projects on needles. Deshalb waren die beiden Chusi Beutelchen richtig entspannend zu stricken. So the both Chusi bags where so fun and chillout knitting for me!

Das zweite Beutelchen ist fertig, ganz viele Fotos  und die Anleitung findet Ihr > hier. / The second bag is fnished, many pictures and the pattern can be found > here.

Ich bin mir nicht sicher, welche Version mir besser gefällt. Die dicke Wolle ließ sich jedenfalls sehr viel einfacher stricken und Malabrigo ist so wahnsinnig weich, ich liebe diese Wolle! Die zweite Version scheint mir auch ein wenig stabiler zu sein als die Wollmeise Version, allerdings gefallen mir die Wollmeise Farben ein klein wenig besser. Zum Glück muß ich mich nicht entscheiden :D

I am not sure which one i like more. The worsted yarn was much easier to knit and Malabrigo is so incredible soft, i simply love it. Also its a bit more stable than the double strand Wollmeise version. But i guess i like the wollmeise colors more.. Fortunatly i dont have to decide :D

Ansonsten habe ich einige Ideen im Kopf, wie z.b. Eine Doppelstricktasche, ein ganz spezielles Tuch (das ist ein großes Geheimnis *g*), einen Afghan , ein anderes Tuch .. und und und… ein paar Anleitungen für Socken sind auch in Arbeit. Davon wird vielleicht eine zum freien Download geben. / Otherwise i have so many ideas in my brain, such as a double knitting bag, a special shawl (this is a huge secret *g*), an afghan, another shawl .. and and and .. a few sock pattern are also in progress. Probably one of these will be available for free download.

Ich halte Euch auf dem Laufenden / I’ll keep you updated :-)

Ansonsten ist es inzwischen kühl genug, um endlich wieder mit den Hunden raus fahren zu können. Heute haben wir 6km trainiert und die Jungs laufen wie am Schnürchen. Chilkoot macht sich richtig gut, zieht kräftig, konzentriert geradeaus und lernt sehr schnell. Yuma wird als Leithund immer besser und wir haben heute eine 180 Grad Wendung super hinbekommen. Irgendwie geht es doch sehr viel schneller und leichter den Berg hoch mit 4 Hunden. Ich bin sehr stolz auf mein kleines Team!

Stricktechnisch habe ich so viele Ideen und Projekte auf der Nadel, dass immoment nichts zu zeigen ist. Kann mir mal jemand seine Hände leihen???

Dafür gibt es jetzt für meine Strickanleitungen eine extra übersichtliche Webseite:

Die Anleitung für den Xara  Kragen ist nun zum Download verfügbar! The Xara cowl pattern is now available!

Danke Alina für’s Modelstehen! Thank you Alina for acting as a model :-)))

Es wird Zeit wieder etwas über unser Leben in Schweden zu erzählen. Die letzten beiden Wochenende waren wunderschön, entspannend und aufregend zugleich. Samstag vor zwei Wochen haben uns unsere Freunde aus Öjarn eingeladen eine Floßtour zu unternehmen. Nachdem alles zusammengepackt war ging es auf den Öjarnsee und wir tuckerten ein paar Stunden darauf herum. Diese unheimliche Stille fasziniert mich nach wie vor. Ein wenig Platschen der Fische, Vogelgezwitscher und das Summen der Mücken, mehr ist nicht zu hören. Man sagt der Öjarnsee hätte so viele Inseln, wie das Jahr Tage hat, aber genauer nachgezählt sind es etwa 60. Nach einem kurzen Halt auf einer dieser Inseln, auf der wir eine Bärenhöhle vorfanden, ging es weiter zu einer weiteren Insel, auf der wir unser „Lager“ aufschlugen. Moni hatte selbstgebackenes Brot mitgebracht, Frank war der Grillmeister und so ließen wir es uns richtig gut gehen.  Auf dem Nachhauseweg begegneten wir noch einigen Bibern, die uns jedoch nicht wirklich sehr nahe an sie heran ließen, ein Erlebnis war es dennoch. Mehr Bilder findet Ihr in meinem >Album.

Letzten Freitag packten wir dann Hunde samt Anhänger, um eine Nacht draußen zu verbringen. Freunde von uns besitzen eine kleine Hütte mitten im Wald zu der wir uns aufmachten. Chilkoot, inzwischen 14 Monate alt, hatte noch nie einen Hundeanhänger gesehen, geschweige denn einen von innen bewohnt. Chilkoot wurde zuletzt verfrachtet und fing ziemlich sofort an sich wie ein Irrer darin aufzuführen. Quietschen, Heulen, Schreien, um sich schlagen und an der Holztür beißen, sämtliche Register wurden gezogen, damit man ihn wieder befreit. Da aber nichts dergleichen passierte, gab er nach etwa 15km auf Theater zu machen. Zum Glück! Denn nicht nur der Hund hatte damit Streß, ich war Schweiß gebadet. An der Hütte angekommen, wurde erstmal das Stakeout in den Boden gerammt und die Hunde „befreit“. Yuma war sofort glücklich, denn er liebt das Leben draußen, Goofy ist ein alter Hase und strahle ebenfalls über alle Backen. Gandhi mußte sich erstmal von der Fahrt erholen und ich bekam einen „Was soll das jetzt alles?“ vorwurfsvollen Blick. Für Chilkoot war alles neu und aufregend, so dass es eine Weile dauerte, bis er sich wieder beruhigte. Da die Hunde auch nachts draußen schliefen, beschlossen wir im Zelt neben den Hunden zu nächtigen. Ich hätte nicht in der Hütte schlafen wollen, während meine Hunde draußen sind. Und das war gut so! Früh um 5 Uhr fing es dann an zu regnen und ich mußte die Hunde in den Anhänger packen. Langer Rede kurzer Sinn ;-) Mit Latschen (Spazierengehen), Tratschen (sich unerhalten) , Chillen, Grillen, Stricken und Hunde knuddeln verging die Zeit wie im Flug. Chilkoot hat gelernt sich am Stakeout zu entspannen, im Dogtrailer transportiert zu werden und darin brav zu schlafen. Mehr Bilder findet Ihr im >Album.

Ein wenig Strickzeug muß sein ;-) Da beim letzten Update vom Pulli noch nicht viel zu sehen war, zeige ich ihn jetzt. Ich bin ganz froh, dass ich ihn so weit habe und freue mich schon darauf die Ärmel dran zu stricken.

Nicht vergessen darf ich auch, Euch mein neues Spinnrad zu zeigen:

Das Prachtstück habe ich von einer Freundin geschenkt bekommen, weil ich auf ihre Pferde aufgepasst habe, als sie im Urlaub war. Ich habe mich gefreut wie ein Schneekönig, denn dieses Teil ist in einem top Zustand. Vielleicht sollte ich dann das andere Spinnrad verkaufen? Wer braucht schon zwei Spinnräder, wenn man nicht mal spinnen kann :D