h1

Winter stuff

Oktober 14, 2010

Ist zwar schon eine Weile her, aber……. mein Huskypulli ist fertig! :-))) Ich dachte ja nicht, dass ich den endlich fertig bekomme, nachdem so lange der zweite Ärmel gefehlt hat. Jetzt bin ich einigermaßen zufrieden damit. Ich hätte am Bauch beim Hundeschlittenteam ein paar Maschen zunehmen sollen, dort sitzt er ein wenig streng, aber immerhin .. er paßt!
Now it’s a while ago, but …… i finished my Husky sweater! :-)))) I thought i will never finish it, because the second sleeve was missing such a long time. Now i am so so pleased. I should have increased a few stitches around the stomach for the sleddog team, because it is a bit tight there, but at least….. it fits!

Details:
Wolle / yarn: Malabrigo Yarn Merino Worsted „Cypress“ & „Natural“
Nadeln / needles: US 8 – 5.0 mm & US 7 – 4.5 mm (Bündchen, ribbing)

Anleitung: orientiert habe ich mich an einer Pullianleitung, die ich als Ausdruck hier herum liegen habe. Das Muster ist mein eigenes: Husky Sleddog Mushing Charts
pattern: I oriented myself on a sweater pattern laying around here as a printable version. The Husky pattern is my own: Husky Sleddog Mushing Charts

…………………………………………………

Nachdem der letzte dicke Kragen für meinen Mann war, wollte ich für mich unbedingt auch einen Doppelstrickkragen gestrickt aus der super weichen Malabrigo Wolle haben!
After the further thick cowl was for my husband, i absolutly wanted to have also a Double Knitting Cowl, knitted out of the super soft Malabrigo yarn

Yuma Double Knitting Reversible Cowl

“Yuma” heißt mein Leithung und bedeutet “Sohn des Chefs”. Der Kragen (und die Schlittenhunde-Charts, ebenso zu finden in meinem DragansVarg shop) ist zu Ehren der schwedischen Wildnis und als Ausdruck meiner Liebe zu meinen Hunden entworfen worden.
“Yuma” is the name of my lead dog and the name means “son of the chief”. The cowls (and the Sleddog-Charts, also available in my DragansVarg shop) was designed in honor to the swedish wilderness and impression of my love to my dogs.

Details:

Wolle / yarn: Malabrigo Merino Worsted 140g / 294 yards / 267 m von jeder Farbe /of each color | Farben/ colors : A blau = Azul Profundo , B türkis = Emerald

Anleitung & mehr Bilder / Pattern & more pictures: Yuma Doppelstrickkragen / Yuma Double Knitting Reversible Cowl

………………………………………………………

Wie die meisten von Euch wahrscheinlich schon wissen, sind die Randiriel Socken doch noch rechtzeitig fertig geworden (Danke für Eure Unterstützung!) und, so wurde mir gestern berichtet, gefallen die Socken der Beschenkten sehr gut.
As most of you already know, i managed to finish the Randiriel socks right in time and, i was informed yesterday, the presentee likes the socks very much.

“Randiriel” ist ein elbischer Name und bedeutet “Streunerin”. “Randiriel” i an elvish name and means “wanderer”.

Dies ist ein Sondermuster der Socken-Kreativ-Liste und immoment nur in Deutsch verfügbar. Im November wird es als Ravelry Dowload in Englisch und Deutsch zur Verfügung stehen. Im Moment kann das Muster für Gruppenmitglieder >hier heruntergeladen werden.
This is a special pattern of the Socken-Kreativ-Liste, a German yahoo group with over 2000 members. At the moment the pattern is only available in German and will be available in English as a Ravelry dowload in November. Currently you will find the German pattern for group members >here

Details:
Nadeln / Needle: US 1½ – 2.5 mm | Wolle Yarn: Lorna’s Laces Shepherd Sock Solid, „Chercoal“

Advertisements

8 Kommentare

  1. I love the designs of your husky sweater and the reversible cowl! How very clever and beautiful. Sehr schön!

    I’ve just obtained the wools for my Chusi bag – now to find the time to knit it!


  2. Hallo,
    ich habe deinen Blog vor ein paar Wochen gefunden und er fasziniert mich total. Du hast Wunderschöne Sachen gestrickt, die auch meinen Geschmack voll treffen. Vor kurzem habe ich mich auch im duble-face stricken geübt und es fasziniert mir immer wieder. Vorne so hinten so, einfach schön. Und an die Socken werde ich mich jetzt doch dran machen, habe mir das Muster schon ausgedruckt und die Wolle hab ich auch schon.
    Viele Grüsse Marion


  3. Der Huskypulli ist einfach genial! Wunderschön! Der Kragen und die Socken gefallen mir aber auch sehr gut!

    LG Mary


  4. What a beuatiful husky sweather! I´ve had two huskies before but know I birdhuntingdogs.

    You make a lot of beautful things!


  5. Der Huskypulli gefällt mir ausgesprochen gut. :-)
    Viele Grüße, Anja.


  6. Meine Tochter (10) liebt Huskys und Schnee. Deshalb würde ich ihr gerne den Pullover stricken. Allerdings kann ich die Anleitung nicht runterladen. Kann ich die Anleitung direkt bei Ihnen bekommen?


    • Hallo Annie,
      hier kannst Du die Anleitung kaufen:
      http://www.ravelry.com/purchase/dragansvarg/47183
      Sollte das nicht funktionieren, bitte nochmals melden, am besten mit Emailadresse :-)
      Happy knitting
      Alexandra


      • Hallo Alexandra,

        jetzt funktioniert’es. Vielen Dank! Freue mich schon aufs Stricken (danach kommen die Handschuhe!).
        Liebe Grüße
        Annie



Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: